Services

Our services are centred around intellectual property that can be registered. We protect innovation, design, and branding across all sectors of industry, and at all stages in the supply chain.

For each IP right we offer services covering strategic advice, pre-registration searches, registrations and renewals, oppositions and dispute resolution. We handle work throughout the world, working with local colleagues in over 100 countries.

Sectors

Our attorneys specialise in one or more sectors of industry, which enables them to provide quality advice with a commercial focus.

Our patent specialists have detailed understanding of the background technology, which ensures that your patent applications are prepared with the correct scope, reducing the likelihood of challenges from third parties and objections from the patent office.

They also advise whether other forms of protection would be more appropriate. Our brand specialists work with brand managers for leading brands and their advice is commercially focussed making sure that you get the best value from your budget.

Rise of the machine translations: Espacenet to translate Russian language documents


7th Oct 2013

Earlier this year, we reported on the European Patent Office’s (EPO) online patent database Espacenet, and its ability to provide on-the-fly machine translations of a wide range of published patent documents. This function of Espacenet (known as PatentTranslate) has been steadily expanding and currently provides free translation of patent documents from, and into, English for over 20 languages.

The EPO recently announced that Russian is the latest language to be added to Espacenet’s repertoire, with supposedly more than 1.5 million Russian-language patent documents due to be available in English at the click of a button. This will include patents and patent appications filed directly at the Russian Patent Office, as well as those filed through the Eurasian Patent Office (a regional patent office covering Turkmenistan, Belarus, Tajikistan, Russia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Armenia).

Our initial check of Espacent indicates that the PatentTranslate tool is now up and running for Russian language documents, which published prior to 2007. Nevertheless, we suspect that it won’t be long before the tool is extended to more recent Russian language documents, and – going by the quality of the translations which are available so far – the Russian addition should prove an extremely useful resource for anyone looking to obtain general information on a Russian language patent document not already available in English.

This article is for general information only. Its content is not a statement of the law on any subject and does not constitute advice. Please contact Reddie & Grose LLP for advice before taking before any action in reliance on it.

Author
Duncan Nevett
Partner
About the author

Would you like to know more? You can talk to Duncan Nevett who will be able to help. Call +44 (0)20 7242 0901

EmailVCard

Register for notifications
Enter your email address here to receive our monthly bulletin of IP news and developments.
    Please read our privacy notice.
Saved Staff
Staff member

Remove all

Saved profiles
Call +44 (0)20 7242 0901
Call +44 (0)1223 360 350
Call +49 (0) 89 206054 267
Call +(00) 31 70 800 2162